کتاب خاطرات یک فرشته دفتر رئوف به قلم حمزه شریفی دوست که توسط نشر معارف به چاپ رسیده بود به زبان اردو ترجمه و منتشر شد.
این کتاب در قالب داستانی از زبان فرشتگان به زندگی امام رضا ع و نیز زندگی امام کاظم ع و حوادث زمان آن بزرگواران پرداخته است. حوادثی مثل شهادت شهید فخ و یاران او و خلافت برخی از خلفای عباسی و مشکلات و مصائبی که آنها برای امام هفتم و هشتم علیهما السلام به وجود آوردند بخشی دیگر از مطالب این کتاب است.
مولف اشاره می‌کند که فرشتگانی موکل بر ائمه علیهم السلام بوده‌اند که به تناسب رشد آن بزرگواران و رسیدن به مقام امامت، فرشتگان مقربتری به این امر می‌پرداختند. برای حضرت رضا ع نیز قبل از تولد حضرت فرشته‌ای مأمور مراقبت از ایشان بوده و سپس به مرور فرشتگان دیگری از آن حضرت مراقبت می‌کرده‌اند.
کتاب خاطرات یک فرشته تمام زندگی امام رضا ع و به مناسبت آن زندگی امام کاظم ع پدر ایشان را از زبان یک فرشته روایت می‌کند. روایتی داستانی که تمام حوادث و رویدادهای مهم زندگی آن دو امام بزرگوار را شامل می‌شود.
این کتاب 55 برگ دارد که به تعداد سالهای عمر امام رضا ع است و در هر برگ بخشی از زندگی امام روایت شده است. مؤلف نیز اشاره می‌کند که یک نوجوان با 5 یا 6 ساعت می‌تواند همه زندگی امام رضا ع را با این کتاب آشنا شود.
واقفیه، رقابت مأمون و امین، جریان هجرت حضرت معصومه س و احمد بن موسی شاه چراغ خواهر و برادر امام رضا ع به ایران تا به وفات و شهادت آن دو بزرگوار و … می‌پردازد.
احمد شهریار این کتاب ارزشمند را به اردو ترجمه کرد و توسط نشر عفاف (انجمن اسلامی طالبات پاکستان) در قطع خشتی و در 117 صفحه به چاپ رسید.