ادعیه و قرآن
قرآن کریم
ترجمه بر اساس المیزان
قیمت اصلی: ۱۷۰,۰۰۰ تومان بود.۱۵۳,۰۰۰ تومانقیمت فعلی: ۱۵۳,۰۰۰ تومان.
قرآن کریم
با ترجمه محمدرضا صفوی و جلد چرم
قیمت اصلی: ۷۸۰,۰۰۰ تومان بود.۷۰۲,۰۰۰ تومانقیمت فعلی: ۷۰۲,۰۰۰ تومان.
مصف شریف ” القران الکریم” با خط عثمان طـــه و ترجمه محمدرضا صفوی اثری فاخر با جلد چرم
سرمنزل
پژوهشی پیرامون زیارت
قیمت اصلی: ۳۰۰,۰۰۰ تومان بود.۲۷۰,۰۰۰ تومانقیمت فعلی: ۲۷۰,۰۰۰ تومان.جلد
«علل زیارت»
یک حکم الهی می تواند علّت ها و حکمت های فراوان و متعددی داشته باشد .[1] بین عِلل و حِکم هم روابط و پیوندهایی برقرار است. زیارت نیز از دایره این مطلب بیرون نیست. برای مثال می توان از موارد ذیل در بیان علل زیارت یاد کرد:
[1] بخشی از این موارد را می توان در کتاب علل الشرایع یافت . علل الشرائع، مشتمل بر روایاتى از رسول خدا (ص) و ائمه اطهار(ع) است که موضوع آن ها علت و فلسفه برخى از احکام شرعی و عقیدتى است، مانند عللِ وضع اسامى اشیا و اشخاص، عوامل حوادث و وقایع، علل گرایش به عقاید و اعمال و چگونگى خلق حیوانات. شیخ صدوق در این کتاب، به علت برخى از کارهاى پیامبران، پیامبر اسلام (ص) و ائمه معصومین (ع) نیز اشاره کرده است.
الف: «اقتضای محبت»
ب: «نیاز معنوی»
ج: «کشش ذاتی»
گنجینه رساله دانشجویی : احکام تقلید، احکام نماز و روزه، احکام ازدواج، احکام نگاه و پوشش
قیمت اصلی: ۱۲۵,۰۰۰ تومان بود.۱۱۲,۵۰۰ تومانقیمت فعلی: ۱۱۲,۵۰۰ تومان.در این کتاب 642 پرسش در ارتباط با احکام تقلید، نماز و روزه، ازدواج، نگاه و پوشش و غیره آورده شده و پاسخ آن ها مطابق با نظر 10 تن از مراجع عظام می باشد
صحیفه سجادیه ؛ زمزمه های عارفانه
قیمت اصلی: ۱۵۰,۰۰۰ تومان بود.۱۳۵,۰۰۰ تومانقیمت فعلی: ۱۳۵,۰۰۰ تومان.مترجم : محمدمهدی رضایی
نهج البلاغه ؛ کلام امیر
قیمت اصلی: ۲۰۰,۰۰۰ تومان بود.۱۸۰,۰۰۰ تومانقیمت فعلی: ۱۸۰,۰۰۰ تومان.کتاب دارای مقدمه مترجم، مولف(سید رضی) متن کتاب نهج البلاغه در سه بخش خطب، نامه ها و کلمات قصار می باشد. در این ترجمه تلاش بر آن بوده است که در حد امکان از مدار سخن امیرمومنان خارج نشود و ترجمه ای مطابق با متن و برابر با اصل فراهم آورده شود. به گونه ای که به توان معادل هر جمله و عبارت و حتی واژه را در ترجمه یافت. مترجم در امر ترجمه سعی کرده است که نه دقت را فدای روانی نماید و نه روانی ترجمه را قربانی دقت کند. ایشان سعی داشته است که ترجمه ای به دست دهد که در نقطه اعتدال و استقامت باشد و به دور از افراط ترجمه آزاد و تفریط ترجمه تحت الفظ.
مترجم : علی شیروانی
مفاتیح الجنان ؛ پالتویی جلد چرم
قیمت اصلی: ۳۰۰,۰۰۰ تومان بود.۲۷۰,۰۰۰ تومانقیمت فعلی: ۲۷۰,۰۰۰ تومان.مترجم : حسین انصاریان
قرآن کریم
با ترجمه بر اساس المیزان
قیمت اصلی: ۷۲۰,۰۰۰ تومان بود.۶۴۸,۰۰۰ تومانقیمت فعلی: ۶۴۸,۰۰۰ تومان.
مترجم : سید محمدرضا صفوی
خوشنویس کتاب : عثمان طه
اصول مورد نظر در این ترجمه :
1 – این ترجمه ، اگر چه معنایی و محتوایی است ؛ ولی این موجب نشده که در برگردان واژه ها و جمله ها مساحمه ای روا شمرده شود.
2 – نه تنها در برابر هر واژه ای معادلی نهاده شده ، بلکه سعی بسیار شده بلکه سعی بسیار شده که حتی در برابر حرکات و اعراب کلمات که گویای معنایی خاص بوده ، نیز معادلی آورده و به گونه ای مفاد آن منعکس شود.
3 – همسانی ترجمه واژه ها و جمله های همسان یک اصل است ؛ ولی چه بسا اختلاف سیاق آیات و ارتباط جمله ها و سایر قرائن کلامی اقتضا کرده است که کلمات مشابه و جمله های همسان ، ترجمه ای برابر نداشته باشند.
4 – گویایی و رسایی در این ترجمه از اصول مهم می باشد.
5 – همانگونه که قرآن بر زبان عموم مردم نازل شده ، در این ترجمه بر این شیوه تأکید شده است.
این ترجمه این دغدغه را داشته که المیزان مهمترین تفسیر جهان اسلام است و دریایی از معارف الهی را در خود جای داده است که هر موجی از آن معرفتی را به سوی تشنگان معارف به ارمغان می آورد.