«به چپ نگاه نکن» خاطرات روزانهٔ عاطف ابوسیف، نویسنده و روزنامهنگار فلسطینی، از ۷۵ روز نخست جنگ غزه در سال ۲۰۲۳ است. این کتاب با ترجمهٔ راحله اعرابی و انتشار نشر معارف، روایتی نزدیک و انسانی از محاصره، آوارگی، ترس و امید مردم غزه ارائه میدهد؛ روایتی که نه از پشت میز تحلیل، بلکه از دل خانههای آسیبدیده و اردوگاههای آوارگان شکل گرفته است.